Revisione testi
Text review | Texte überarbeiten
Quanto è importante che un testo sia ben scritto e corretto? Semplicemente fondamentale.
Spesso chi redige il testo, completa un lungo lavoro di ricerca o comunque impiega molto tempo nella scrittura di un elaborato, rimane troppo legato al testo stesso per poter vedere refusi, errori di battitura e altre imperfezioni logico-grammaticali.
La forma è tanto importante quanto il contenuto nell'esprimere il messaggio.
Esistono vari tipi di revisione: correzione di bozze, revisione grammaticale, revisione formale-sintattica, editing.
Tutto parte da un'attenta (attentissima) rilettura per scovare sia errori di layout sia grammaticali e sintattici.
​
I più comuni sono elencati di seguito.
​​
1.
Gli accenti,
da non confondere
con apostrofi e apici
2.
La punteggiatura
tra cui le virgolette
(" ") (' ') (« »)
3.
L'uso delle minuscole/maiuscole
4.
Le concordanze
in particolare quelle soggetto-predicato
5.
Le citazioni
e le note a piè di pagina
6.
Layout e impaginazione
tra cui spaziatura e rientri, dimensioni caratteri, font caratteri, interlinea
Il preventivo è sempre effettuato sul testo di partenza.
Le tariffe sono calcolate sulla tipologia di revisione rischiesta.
​
Price quotations are always based on the source text.
Prices depend on the kind of text review requested.
​
Angebote sind immer auf dem Ausgangstext berechnet.
Die Preise hängen von der gefragten Typolgie der Revision ab.
​
​